Lo que la ley dice que le corresponde

/ Dos áreas clave / Two key areas

Encuentre su pregunta en segundos

Find your question in seconds

Derechos de Inmigración / Immigration Rights

Lo que la ley dice realmente sobre documentación, detención y acceso a servicios. What the law actually says, plainly.

Libertades Civiles / Civil Liberties

Sus derechos ante la policía, en los tribunales y en espacios públicos. Sus protecciones no dependen de papeles. Your civil protections exist regardless of status.

/ Por qué existimos - Why do we exist?

La información legal en español es escasa — y con frecuencia inexacta.

Legal information in Spanish is scarce - and frequently misleading.

All people in the United States, regardless of immigration status, have certain rights and protections under the U.S. Constitution. The ILRC’s Red Cards help people assert their legal rights in many situations, such as when ICE agents go to a home.

The artwork for printing your own cards is available at the bottom of this section. These are formatted as standard 3.5” by 2” business cards. Any print or copy shop should be able to work from these files.

Todas las personas en los Estados Unidos – sin importar su estatus migratorio – tienen derechos y protecciones bajo la constitución del país. Nuestras Tarjetas Rojas ayudan a los inmigrantes ejercer esos derechos y protegerse en muchas situaciones, como cuando agentes de inmigración visitan nuestras viviendas.

Los archivos para imprimir sus propias tarjetas están disponible en la parte inferior de esta página. Estas tienen el formato estándar de tarjetas de presentación de 3.5″ x 2″ (ideal para billetera). Cualquier imprenta o negocio para sacar copias debería poder trabajar con estos archivos sin problema.

¿No encontró su pregunta?

Didn't find your question?

Puede enviarnos su pregunta directamente. Respondemos en dos días hábiles, en su idioma. You can send us your question directly.